Unit 1 Lessons 1-6 A Trip to the Silk Road
第1单元 第1-6课 丝绸之路的旅行
Lesson 1 A Trip to China
第1课 中国之旅
Hi, Mum! Hi, Dad!
嗨，妈妈！嗨，爸爸！
Guess what!
猜猜看！
We're learning about the Silk Road this month in school.
这个月我们正在学习丝绸之路。
The Silk Road?
丝绸之路？
That's in China!
在中国的那个！
Yes, it is!
是的，就是它！
Mum and Dad, may I ask you a question?
妈妈爸爸，我能问你们一个问题吗？
Sure, Jenny! What is it?
当然，詹妮！是什么呢？
My school is planning a trip around China with Li Ming's school.
我们学校正在计划一次和李明的学校一起周游中国的旅行。
Some students from my class will go to China and travel on the Silk Road.
我们班的一些学生要去中国，沿着丝绸之路旅行。
May I go with them?
我可以和他们一起去吗？
Who will lead the trip?
谁来带队呢？
Ms. Martin! Here is the note from my school.
马丁小姐！这是我们学校的短信。
(Jenny's father and mother read the note.)
詹妮的爸爸妈妈读了短信。
Yes, you may go.
可以，你可以去。
This is a good chance for you.
这对于你来说是一次很好的机会。
You will learn about China.
你将会了解中国。
Really? Great!
真的？太好了！
Thanks, Mum and Dad!
谢谢，爸爸妈妈！
I'm so excited!
我太兴奋了！
I will send Li Ming an e-mail
我给李明发个邮件。
and tell him the good news.
告诉他这个好消息。
Lesson 2 Meet You in Beijing 第2课 在北京见面
To: jenny@compmail.ca 收件人：jenny@compmail.ca
From: liming@net.cn 发件人：liming@net.cn
Date: 01/03 9:08 p.m. 日期： 01/03 9:08 p.m.
Subject: Plan for the trip 主题：旅行计划
Hi Jenny, 嗨 詹妮，
How exciting! 太令人激动了！
You and Danny will come to China and see the Silk Road with us! 你和丹妮要来中国和我们一起参观丝绸之路！
We will travel along the Silk Road together. 我们将会沿着丝绸之路旅行。
Wang Mei and I will meet you in Beijing. 王梅和我将会在北京见到你们。
Our first stop will be Xi'an. 我的第一站将会是西安。
How far is it from Beijing to Xi'an? 从北京到西安有多远？
It's about 1114 kilometres. 大约1114公里。
This trip will be very special. 这次旅行将会非常特殊。
The Silk Road is about 6500 kilometres long! 丝绸之路大约有6500千米长！
But we don't have enough time to see it all. 但是我们没有足够的时间浏览它的全程。
We can only see part of it. 我们只用看一部分。
We'll learn about the history and culture of China along the way. 我们将沿路了解中国的历史和文化。
I will send you the school's plan for our trip. 我将会给你发送我们学校的旅行计划
Your friend, Li Ming 你的朋友，李明
